« 今度のお客様感謝デイは | トップページ | 留守中の出来事 »

2008年10月15日 (水)

本物の・・・?

ブダペストでのショッピングは“くさり橋”から“エリーザベト橋”方面に伸びる歩行者専用道路のヴァーツィ通りが有名ですが、うちでは“自由橋”の袂にある中央市場がお気に入りです。今回もお土産探しに行ってきました。地下にはスーパー、1Fは精肉・野菜など、2Fはハンガリーの名産品とレストラン。ここを見て歩くだけでも楽しいしなんでも揃います。
Budapest
さて2Fで買い物をしていると鞄屋さんに引っかかりました。お互い単語を並べただけのような英語で会話をしていると、奥から違う店員さんが出てきました。そして「アーユージャパニーズ?」と聞いてきます。「イエース」と答えると何か日本語で話しかけてきます。「コレ、ホンモノノカバ」と鞄を指差します。「え?カバ?これカバなの?」「カバって英語でなんだっけ?」と大騒ぎ。(@◇@;) カバって?えぇ?カバって?と焦っているとハタと気が付きました。「違うよ“本物の革”って言ってるんだよ」(笑)そうだよねぇ、だって見るからに牛革だもん。こちらも笑っちゃいましたが、店員さんたちも笑ってました。多分意味は分かってないと思うけど。(^^; ちなみにここでは3つの鞄を購入。いい客だったと思います。(笑)

(byふらっと)

|

« 今度のお客様感謝デイは | トップページ | 留守中の出来事 »

コメント

そういうことは、時々ありますよね(笑)
ブダペストは行ったことがありますが、この市場にも行っとけばよかったなぁ~~…ワインばっか飲んでないで

カバ……英語は、ヒポポタマス?(学名だと思うけど)

投稿: SMZ/TKD | 2008年10月16日 (木) 20時49分

>ワインばっか飲んでないで
この旅行で初めてハンガリー産のワインを飲みましたが、予想以上に美味しかったです。
トカイが有名ですが、赤ワインがなかなかで。(^Q~)

>カバ……英語は、ヒポポタマス?
ヒポポの後が出てきませんでした。(笑)

投稿: ふらっと | 2008年10月17日 (金) 12時40分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 本物の・・・?:

« 今度のお客様感謝デイは | トップページ | 留守中の出来事 »