台北で大笑い

台北を観光中の出来事。二二八記念公園を抜け、衡陽路を歩いていると友達が「Excuse me」と男性観光客に話しかけられました。手に持っていた地図を見せられ場所を聞かれているようで、片言の英語で話をしています。私が「どうしたの？」と聞くと「城中市場を探してるみたい」と彼女。
そのまま説明を続けようとすると相手の男性が「あれ？」みたいな反応。その男性の連れは夢中で“地球の歩き方”を読んでるし。「・・・（日本人同士でなにやってんの）(￣△￣)」と無言でいると「日本人ですか」と男性が笑い始めました。友達も「あれ？あはは」と照れ笑い。その後はもちろん日本語で説明をしました。そして男性は友達に「すっかり馴染んでますよ」と言って去っていきました。「間違えておいて失礼ね。（笑）」と言うと「以前台北に来た時もよく台湾人に間違えられたのよ。おかげで“我是日本人（ウォースーズーベンレン）”は完璧にマスターしたわ。（＾＾；」と友達も笑ってました。こういう事は台湾あたりなら結構ありそう。要注意ですね。（＾-＾）

（byふらっと）